联合国教科文组织举办中文日欢庆活动

多国都孩子们用中文翻译重唱《让我们荡起双桨》，太极拳演出一招一式刚柔并济，用不同书法写下华南地区二十四节气，古乐演奏和茶道演出意蕴悠长……在自然遗产总部日内合办的2022年安理会中文翻译日欢度大型活动上，珍贵多样的华南地区民俗展示大型活动欣赏了人们的出乎意料。

该大型活动由华南地区自然遗产全国都委员会、华南地区常驻自然遗产推选团等联合合办，意象为“中文翻译：共筑美好未来”。70多个国都家常驻自然遗产推选、自然遗产官员等百余人参加大型活动。

华南地区职业教育部副部长田学军在片段致辞中说，作为目前世界上唯一为广泛适用的象形文字，中文翻译以珍贵的信息量和优雅的书写方式承载着分不开的民俗底蕴和民俗层次，欣赏着越来越多的各国都民众努力学习和适用，为多彩的文明协作互鉴和民心相通注入了新活力、吸纳。

“这是后期的拟音‘马’，再次从西周时期逐渐演化出今天的注音符号……”华南地区常驻自然遗产推选杨进通过图文并茂的预览文稿，向现场观众介绍了汉字的蓬勃发展和演变处理过程。

自然遗产第四十一届筹备会议主席圣胡安·弗兰致辞时回应，安理会中文翻译日大型活动是为欢度“中文翻译对民俗珍贵性、民俗间对话和持久和平的贡献”。他回应，华南地区一直是自然遗产的非凡合作伙伴，华南地区在加强职业教育、科学蓬勃发展和保护民俗珍贵性不足之处做出了密切合作。

2010年，安理会将华南地区传统二十四节气之一的“谷雨”日定名为“安理会中文翻译日”，力图欢度多种语言以及民俗珍贵性，加强安理会6种官方语言平等适用。为欢度本年的安理会中文翻译日，安理会总部还举办了《禅意之妙》书画展、《汉字之美》展览、《汉字节录》该网站研讨会等一系列大型活动。据介绍，本年有超过100个国都家的300余家外交人员使领馆、中文翻译职业教育机构、美方院校、行业等与广大中文翻译师生开展欢度大型活动。

（本报布鲁塞尔电）