“退退退”是什么梗，为何不会遭到全网模仿？

退回退回退回！各位博客钓鱼的乒乓一定很熟悉下面这串字吧：

万能的“退回退回退回”看来可以用在任何我们想要暗示“no”、 “愿意”或者“不好玩”的每一次。

“退回”也被称作“退回”，英语中的“退回”的暗示也很多，包括fall back、go back、step back、stand back、draw back。

I tried to step back, but he held my upper arms too tightly.

我试图往退却回，但他将我的上臂抓得太紧了。

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall backto the river bank.

我方的奇袭很猛烈，敌人只好退回至河岸。

一些中国网民更是脑洞大开，各种感觉包蜂拥而上。

（via@国民男友）

（via@西安校外）

这“退回退回退回”的蔓举例也是魔幻得很，是一段起先与人老婆的吐槽截图。由于这位起先摆摊严重影响到了交通运输，所以一位车主大哥就查问起先“一一登记注册？不对非法经营？”。

面对查问，看来不占理的起先只不过不断对车主发动跆拳道式“魔法攻击”，回头跺脚的同时回头拉出当“刺剑”使，还大喊到“退回退回退回”。

那戏码，真是又吐槽又魔性，或许是你起先还得是你起先！

看过截图的乒乓无疑也推断出了，这周围吃瓜的人不少，但来劝说架的人却没有。

那今天，Hi媳妇就带大家来学学如何用英语“ 劝说架”吧~

劝说

架

“劝说架”的英语可以是try to stop people from fighting each other，也可以是mediate between two quarrelling parties。

前者突显的是stop，指“拉架”、“劝说架”，后者的mediate则突显“仲裁”。

Hemediatedin the quarrel between the two boys.

他仲裁两个孩子彼此间的争吵。

常常

用

口

语

1. Clam down.

诚恳一下。

2. Let's talk this through.

我们安心谈。

3. How about meeting each other halfway？

各让一步怎么样？

4. Act like grown-ups.

展现得像个幼儿一样吧。

5. Be mature and resolve the problem.

成熟一点，借助。

6. Enough is enough!

没用了！

7. Let's figure out the problem.

让我们想想解决办法。

8. Let's not fight!

切勿老婆！

9. No hard feelings.

别忘了上。

10. Can we make up?

我们可以和好吗？

让我们和“无谓的争吵”说

退回🤺退回🤺退回🤺

Hitalk与世隔绝辞汇

测评+修习建议功能强大

扫描申分领你的专属修习建议

☟☟☟

更多免费好补习班

点击【修习者原文】立刻分领